<영작> 이 의자들 중 어느 것도 comfortable 하지 않아.

<영작>

이 의자들 중 어느 것도 comfortable 하지 않아.

1) None of these chairs are comfortable.

2) Any of these chairs are not comfortable.

3) All these chairs are not comfortable.

4) All these chairs are uncomfortable.

답) 1번, 4번

2번. not ... any 는 no 로 바꿔 쓸 수 있지만 원어민들은 any ... not 형태로는 어색해서 말하지 않는다고 합니다.

3번은 부분 부정으로 다른 문장과 의미가 다릅니다. "이 모든 의자들이 편한 것은 아니다." (불편한 의자도 있다는 의미)